翻译频道
登录注册网站首页

特朗普体检结果出炉,他身体咋样?

来源:21英语网
日期:2018-01-18
美国总统特朗普上任以来,几乎每天都处于“战斗”状态,怼媒体、怼政敌、怼一切他不满意的事情……
 
不过,毕竟也是70多岁的人了,又是公务繁忙,特朗普这身子骨还好吗?
 
本周二,白宫方面表示,特朗普总统身体情况“棒极了”,也通过了认知能力测试。
 
US President Donald Trump's overall health "is excellent" and he did well on cognitive screening, the White House physician said on Tuesday.
 
白宫“御医”杰克逊表示,上周五特朗普在沃尔特里德军医院接受体检,并且在体检中主动要求进行认知能力测试,结果显示特朗普得到满分,因此没有理由对其认知能力产生担忧。
 
杰克逊称,特朗普既不吸烟,也不饮酒。各项指标显示特朗普非常健康,预计他的整个任期都将处于这种状态。
 
Trump has a "very strong and a very probable possibility" of completing term "with no medical issues," his White House physician, Navy doctor Ronny Jackson, told a news briefing following Trump's first physical on Friday at the Walter Reed military hospital.
 
特朗普今年71岁,是就任时最年长的美国总统,其健康问题也颇受关注。
 
Trump, 71, is the oldest U.S. president at this point in his tenure and has faced questions about his health.
 
就在几个礼拜前,特朗普在一次讲话中突然口齿不清,一时间有关他的健康问题猜想甚嚣尘上,但是白宫方面则表示特朗普当时只是喉咙发干而已。
 
Weeks ago, Trump drew scrutiny after he appeared to get a dry mouth and slurred his words when delivering remarks, but White House press secretary Sarah Sanders said it was because the president's throat was dry.
 
总体情况良好,认知能力良好,特朗普的体检结果看着很great,不过他还是有一点小问题。
 
据CNN报道,尽管杰克逊医生表示特朗普很健康,但是他和很多美国人一样,超重了,而且缺乏锻炼。
 
President Donald Trump's doctor, Dr. Ronny Jackson, characterized the president's health as "excellent," but like the majority of Americans, Trump is overweight and he doesn't get enough exercise.
 
特朗普身高6英尺3英寸(约1米9),体重达到239磅(约108公斤),比去年的官方记录还涨了3磅。按照身体质量指数BMI的计算,他已经属于“超重”级别,距离“肥胖”也只有一磅之遥。
 
The President weighs 239 pounds. That means he's gained 3 pounds over the last year, according to his last official records. At 6 feet, 3 inches tall, Trump had a body mass index, or BMI, that puts him in the "overweight" range, according to the National Institutes of Health's online BMI calculator. The President is one pound shy of being considered obese, according to these calculations.
 
超重问题嘛,看看特朗普的饮食就明白了↓↓↓
 
杰克逊表示,他会给特朗普设计锻炼和饮食计划,帮助特朗普更好的处理体重问题。特朗普也表示会减减肥。
 
Jackson said he will work with Trump to design an exercise routine and eating program that will help him get a better handle on his weight. The President said he would like to lose some, according to Jackson.
 
都说新年新气象,不知道特朗普这样算不算给自己立下了flag呢……
 
综合来源:新华网、澎湃新闻、观察者网、CNN、每日邮报
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12