翻译频道
登录注册网站首页

特朗普:瑞典出事了!瑞典:啥事儿?

来源:21英语网
日期:2017-02-22
特朗普,美国总统;瑞典,北欧国家。看着八竿子打不着的他们是被什么联系到一起的呢?
 
答:特朗普的大嘴……
 
是的,特朗普又爆出惊人语录:“昨晚瑞典出事儿了!”
 
当地时间2月18日,特朗普在美国佛罗里达州的一场集会上做了演讲,大谈难民问题给欧洲带来的安全威胁,并且挨个用其他国家举起了例子。
 
特朗普:这就是底线。我们必须保护国家安全……看看德国生了什么,看看昨晚瑞典发生了什么?瑞典,谁会相信呢?瑞典接收了大批(难民)。他们遇到了一系列此前无法想象的麻烦。你们再看看布鲁塞尔,看看现在世界各地发生的事。你们看看尼斯,看看巴黎。

Trump: Here's the bottom line. We've got to keep our country safe......You look at what's happening in Germany, you look at what's happening last night in Sweden. Sweden, who would believe this. Sweden. They took in large numbers. They're having problems like they never thought possible. You look at what's happening in Brussels. You look at what's happening all over the world. Take a look at Nice. Take a look at Paris.
 
说起德国、布鲁塞尔、尼斯和巴黎等国家和地区发生过恐怖袭击事件,大家也有所耳闻。
 
可是瑞典又怎么了?尤其是特朗普演讲中所指的“昨天”(2月17日),究竟发生了什么骇人听闻的事件?
 
其实,瑞典人也不知道……



了解特朗普大嘴的吃瓜群众也动员起来,纷纷拿特朗普的话开涮~

一本正经的:

没~瑞典什么也没发生,没有恐袭。现在的大新闻是Melfest(瑞典的音乐盛典)
 
言辞激烈的:

瑞典?恐袭?你是抽了啥东西吗?问题不少啊~
 
更有趁机来怼的!

在恐怖事件后#昨晚的瑞典,宜家的这一神器已经卖光了!
 
对哦,即使你看不懂上面的字母也能猜出个大概,在讽刺特朗普的边境墙(border wall)。
 
不仅如此,这件事已经上升到外交问题了。
 
据中国日报网报道,瑞典驻华盛顿大使馆19日要求美国国务院作出解释。瑞典外交部发言人卡塔里娜·阿克塞尔松说:“我们今天向(美国)国务院提出了这个问题。我们正在努力让他们对事情作出澄清。”
 
瑞典驻美国使馆的推特也发布声明,指出不明白特朗普指的是什么,要求解释↓↓↓


 

特朗普则依然用“御用”渠道做出了解释!

我说的瑞典正在发生的事情,是指福克斯新闻频道播出的关于移民和瑞典的报道。
 
福克斯os:总统,这回让我来背锅咯?
 
当然,在这个时候,总要有人出来替特朗普打圆场~
 
白宫首席副新闻发言人萨拉·桑德斯在特朗普发推特前几分钟给出了类似的解释。她说,特朗普“指的是前一晚看到的报道……他说的是不断上升的犯罪率,是泛指最近发生的一些事件,而不是特指某一事件”。
 
现在看特朗普,好像在看连续剧呢,迫不及待的期待下一集了~
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12