双语
登录注册网站首页

Hathaway stars in ‘Modern Love’

海瑟薇演绎今秋最暖爱情故事

娱乐 来源:21世纪学生英文报·高一
时间:2019-11-13
【导读】安妮·海瑟薇的新剧终于上映啦!这部仅有8集的美剧名为《摩登情爱》,改编自《纽约时报》同名专栏中的真实故事。故事中有痛苦有欢愉,更多的是治愈,带给人如午后阳光般的温暖和力量。

图片来源:《摩登情爱》剧照

中文 英文 双语

Hollywood celebrity Anne Hathaway is starring in the TV series Modern Love. The eight-episode romantic comedy, which is based on true stories from The New York Times column of the same name, explores various forms of love.
好莱坞明星安妮·海瑟薇主演了一部名为《摩登情爱》的电视剧。这部8集的浪漫喜剧改编自《纽约时报》同名专栏中的真实故事,探索了世间多样的爱。

Hathaway plays Lexi, a lawyer with bipolar disorder. She would start her day dancing in the supermarket, and then just a few hours later she would turn into a completely different person. She was too depressed to even get out of bed. Lexi struggles to hide her condition from the people in her life because of social pressure.
海瑟薇饰演了一名患有躁郁症的律师莱克西。她早上还在超市欣然起舞,但几小时后却会变成完全不同的另一个人。沮丧至极的她甚至无法下床。面对重重社会压力,莱克西极力向生活中的人掩饰自己的真实情况。

But eventually she realizes she can’t keep it a secret if she wants to live a happy life. She reveals her condition to a former co-worker, and, in doing so, she finds a true friend, love for herself, the courage to be honest with others and the drive to start being active in her treatment process. “I think if we’re honest with ourselves, we all have to learn that we are worth loving,” the 36-year-old US actress told Entertainment Weekly.
但最终她意识到,隐瞒无法让她的生活快乐起来。她向曾经的一位同事坦白了自己的情况,也由此找到了一位知心朋友、对自己的爱、向他人坦诚的勇气以及积极开始治疗的动力。“我认为,如果我们想对自己坦诚,就必须明白自己值得收获爱,”这位36岁的美国女演员在接受《娱乐周刊》采访时表示。

(Translator & Editor: Wang Xingwei AND Luo Sitian)
分享到

辞海拾贝
Celebrity名人
Episode
Column专栏
Depressed沮丧的
Reveals透露

联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12