双语
登录注册网站首页

Hardworking actor

“国民弟弟”刘昊然的成熟内心

人物 来源:21世纪学生英文报·高三
   2018-03-09
【导读】近期《琅琊榜2》、《唐人街探案2》等作品的热播让“国民弟弟”刘昊然频上头条,但对于目前大热的他而言,最重要的事情就是保持清醒的头脑,不断磨砺自己。

Liu Haoran stars in Detective Chinatown 2. XINHUA

中文 英文 双语

One of the great lessons Liu Haoran has learned from his dad is how to keep a level head.
刘昊然从父亲身上学到的最重要的一课之一是保持头脑清醒。

The 20-year-old’s father used to be a soldier, so Liu grew up with strict parenting. This is probably why he realized at a young age that he needed to create his own future by working hard. And he still lives by this rule today. “I know if I want to add some positive adjectives in front of the word ‘actor’, I have to gain a variety of acting experience,” he told nanrenwo.net.
现年20岁的刘昊然的父亲曾是名军人,所以他自小家教甚严。或许正是因此,他年纪轻轻便意识到需要通过努力塑造自己想要的未来。而他如今仍坚信这一点。“要在‘演员’前面加上各种定语,是要靠演戏经验的不断积累,”他在接受男人窝网站采访时表示。

His latest work, Detective Chinatown 2, came out last month in Chinese mainland cinemas. In the hit movie, he plays a clever detective.
他的最新作品《唐人街探案2》于上月登陆国内影院。在这部热门电影中,他饰演一名聪明的侦探。

In real life, Liu is as intelligent as the young detective he plays in the movie. In 2015, the actor scored over 100 more points than he needed in the national college entrance exam to get accepted into the Central Academy of Drama. Yet despite his fame, he still works really hard at his studies, because “I need to learn more to become a great actor”, he told NetEase Entertainment.
在现实生活中,刘昊然和他在片中所饰演的侦探一样有才华。2015年,他的高考成绩比中央戏剧学院的录取分数线高出了100多分。而尽管早已成名,他在学业上仍然十分刻苦,因为“要成为一名好演员,还有很多东西要学”,他在接受网易娱乐采访时表示。

(Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12