口语
登录注册网站首页

看到这幅画,小朋友越哭越厉害,怎么哄也哄不好了……

来源:21英语网
日期:2020-06-18
最近,江苏的一个小朋友在幼儿园里大哭起来↓
 
图源:快看视频

而且老师怎么哄也哄不好了~ 

图源:快看视频

原来是小朋友在画妈妈时,觉得画得不好看,而老师帮他画了妈妈后,他又觉得不像,哭得更伤心了……


视频来源:快看视频

这个小朋友真是太可爱了,英文里表示“大哭”都可以怎么说?

1. Break down 

这个短语指的是(因情绪失去控制而)痛哭,大哭。

例:He broke down and wept when he heard the news.
听到这个消息,他崩溃大哭。

2. Cry one's eyes/heart out
 
一看这个短语,感觉像是把眼珠子和小心脏都哭出来了,说明哭得很严重,哭得死去活来。
 
例:I cried my eyes out when I found out they had left without saying goodbye.
得知他们没道别就离开了,我痛哭不止。

3. Wail

这个词指的是“由于悲伤或哀痛而号啕大哭或哭个不停”。

例:The old woman wailed with sorrow. 
那个老妇人悲戚地哭个不停。

4. Burst into tears 

突然一下就哭出来了,也就是“放声大哭”,英文还可以说burst out crying。类似的用法有 burst into laughter 和 burst out laughing,表示“放声大笑”。
 
例:Dolly burst into tears and ran out of the hospital.
多莉放声大哭,跑出了医院。
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们