口语
登录注册网站首页

教授专家在线等挺着急的,博士生情急之下找到了这里

来源:21英语网
日期:2020-06-03
前不久,南京农业大学资源与环境科学学院博士生陈宏坪到了毕业答辩的日子。

因受新冠肺炎疫情影响,学校采取了线上答辩的方式。然而,眼看答辩时间要到了,陈宏坪所在的小区却突然停电了……

答辩开始的时间越来越近,六位答辩评委也很难凑齐。情急之下,陈宏坪突然想到:“有困难,找警察!”

图源:荔直播

陈宏坪到附近的南京市公安局玄武分局后宰门派出所求助。了解情况后,民警为陈宏坪准备了独立房间,协助其调试好网络,还开了空调、点了蚊香。


视频来源:中国青年网

关键时刻,民警的帮助让陈宏坪十分感激。英文里“帮忙”可以怎么说?除了大家熟知的help,英文还可以用do sb a service/favour表示给某人帮忙。

此外,reach out to sb表示“向某人伸出援手”,如:We must reach out to those in need. (我们向有需要的人伸出援手。)

类似的表达还有lend a (helping) hand或者give a helping hand。Extend a helping hand to sb也表示“对某人伸出援助之手”,还可以说stretch out a helping hand。 

除了伸手,也可以说“伸指头”lift a finger 例: He never lifts a finger to help me with the laundry. (他从不帮我洗衣服,连手指头都不愿意动一下。)

遇到困难需要求助时,英文你都会怎么说呢?

Can I bug you?
能打扰你一下吗?

Would you please do me a favor?
能请您帮我一个忙吗?

Give me a hand.
快搭把手!

I can't manage. Can you help?
我应付不了了。能帮下忙吗?

Could you spare a moment?
您有空吗?

I wonder if you could help me with this?
不知道能否请您帮我一下?

Would you please shut the door?
能请您把门关上吗?

I'm afraid it was a bother for you to do this.
恐怕这件事要麻烦您了。

新闻素材来源:央视新闻、中国青年网、荔直播等
 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们