当前，美国新冠肺炎疫情严重。北京时间26日，中国驻美国大使馆邀请上海市新冠肺炎医疗救治专家组组长、复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏教授在线解答留学生、华侨华人抗“疫”问题，整个连线过程信息量满满。
为什么美国年轻人的感染率那么高？张文宏表示：“瞎混”就是最大的风险。
![]()
图源：央视新闻视频截屏
据张文宏介绍，中国两个多月的防控积累出第一条经验就是，疾控人员对病例的追踪不遗余力，但要在美国做到这样比较难。其次，美国年轻人有大量的社会活动，很多年轻人每天主要的事就是两个字——“瞎混”。“瞎混”就是感染最大的风险。美国普遍不戴口罩，英国也是，一到晚上酒吧里就密密麻麻。你难以想象，啥事都没有，拿着一杯啤酒可以跟你聊一个晚上，这种情况传播的风险就极大。
而对于要不要囤药，张文宏表示，不建议大家自己去囤积大量的羟基氯喹或者氯喹，因为它的疗效需要等待进一步临床试验的结果。最好的药物还是多喝水、多喝牛奶、多吃鸡蛋、多睡觉、不出去“瞎混”。
说好不要“瞎混”，那么，英文表示“瞎混”都能怎么说呢？
1. Hang out
经常出没在某个场所，或者和某人混在一起，英文就可以用这个短语来表达。
例：You still hang out at the pool hall?
你仍然经常出没在台球厅吗？
2. Mingle
这个词的意思是把两种东西混在一起，用在人身上指的就是大家在一起边走边聊。
例：Guests ate and mingled.
宾客们一边吃，一边攀谈起来。
3. Rub shoulders with sb
Rub指的是“摩擦”，和别人摩擦肩膀，也只有经常在一起时才能做到。
例：Johnson had always loved rubbing shoulders with celebrities.
约翰逊以前总喜欢和名人混在一起。
4. Mess around
这个短语指的是不干正事，瞎胡闹。
例：I wish you wouldn't mess around so much. You waste a lot of time that way.
我希望你别老这么瞎胡闹了。你这样浪费了太多时间。
新闻来源：央视新闻
