今年2月，作为驰援武汉的广东医疗队护士，朱海秀日夜奋战在武汉的一线。她曾说，自己来的时候没告诉父母，但是前几天被父母知道了。
“那是我22年以来，第一次看到我爸哭。”当时，她不想对着镜头，向爸妈报平安。
因为她说：“我不想哭，哭花了护目镜没法做事。”
![]()
3月22日，广东省支援湖北武汉医疗队共313名队员，完成驰援任务返回广东。在返粤的广东省支援湖北武汉医疗队里，包括所有在除夕夜紧急出征的第一批队员，他们在湖北已经连续奋战了近两个月。
朱海秀是第一批医疗队的队员。马上要回家了，她流下了不舍的眼泪。在机场，她说“我不哭，是告诉自己要挺过去，这样我们才能看到胜利的曙光。”
即将同这座英雄城市告别，朱海秀终于忍不住哭了出来，“谢谢武汉和武汉人民！”
谢谢你，为湖北拼过命！
英文中表示“忍不住”可以用can't/couldn't help来表示，例如：It was awful, but I couldn't help laughing. （这真是糟糕，可我还是忍不住大笑起来。） Can't help but do sth也表示"忍不住做某事"，"不由得做某事"。例：I could not help but tell him what had happened.（我还是没忍住，把发生的事告诉了他。）
那么，英文里表示“忍住”又可以怎么说呢？
1. Hold back
“忍住，抑制住”可以用这个短语表示。
例：He kept trying to hold back his tears.
他一直在试图抑制住泪水。
2. Restrain
约束住，控制住，不让某人做某件事，英文还可以这样说。
例：I was unable to restrain myself from giggling at the wisecrack.
那些俏皮话让我抑制不住想笑。
3. Contain
想办法控制自己的情绪，把情绪都包裹在内心里，就需要这个词。
例：She could no longer contain her anger and started yelling at him.
她再也不能抑制内心的怒火，开始朝他大喊大叫。
4. Bite one's tongue
咬住自己的舌头，自然就说不了话了，英文这个短语表示“忍住不说”。
例：I really wanted to tell her what I thought of him, but I had to bite my tongue.
我真想把他的为人告诉她，但还是忍住没说。
新闻来源：央视新闻
