口语
登录注册网站首页

手语翻译全程戴着这款口罩,背后的原因竟是……

来源:21英语网
日期:2020-02-14
疫情出现后的这段时间里,戴口罩这件事大家都很上心。

而北京市疫情防控新闻发布会上的手语翻译,戴的口罩怎么有点特别?
 

1个多小时的发布过程,手语翻译冷新雪手指翻飞,一刻不闲。为了保证翻译效果,冷新雪还自制了一个透明口罩:家人帮她将口罩中间剪了一个洞,然后粘上一个透明塑料饭盒底儿。

网友纷纷点赞:很用心了

 
英文表示“贴心”都能怎么说?

1. Caring
 
Care本身表示“关心”、“照顾”,形容词caring则意指“有同情心的”、“表示或感到关怀或关心的”。

例:He's very efficient and caring - I think he would make a good nurse.
他很有效率又乐于助人——我认为他会是个好护士。

2. Thoughtful 

思考缜密,多为他人着想,这个词的意思是“体贴的”、“关心的”。

例:That's very thoughtful of you.
你真是太体贴了。

3. Have a heart of gold
 
有一颗金子般的心,说明心眼儿好,心地善良。
 
例:She has a heart of gold.
她有一颗金子般的心。

4. Solicitous

对人对事总是挂念又热心,这个词的意思是“关切的”、“关怀的”。

例:He made solicitous inquiries about our family. 
他关切地询问我的家人。

5. Considerate

这个词大家也很熟悉了,表示“ 体贴的”,“考虑周到的”。

例:He is always considerate of other people’s feelings.
他总是顾及其他人的感受。

新闻素材来源:中国日报综合新京报、北京晚报
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12