口语
登录注册网站首页

壹周星闻|丁俊晖英锦赛夺冠;卡妹访谈大赞男友萌德;盆栽哥发新单

来源:21英语网
日期:2019-12-12


丁俊晖英锦赛夺冠 
Snooker sniper


2019年英锦赛于北京时间9日凌晨结束,丁俊晖以10:6击败对手马奎尔,第3次获得英锦赛冠军,而这也是他两年多来拿下的第一个排名赛桂冠,排名世界第九位。这次夺冠不仅让丁俊晖有20万英镑(合人民币185万)的奖金进账,也意味着他获得了2020年大师赛的门票。丁俊晖评论称,为了这一刻,等待了很久。

China’s top snooker player, Ding Junhui, has won the UK Snooker Championship for a third time. At the 2019 UK Championship on Dec 9, Ding stole the show, beating opponent Stephen Maguire in an incredible 10-6 victory. This triumph marks Ding’s first ranking event title in more than two years and it got him a spot in January’s 2020 Masters tournament. He earned 200,000 British pounds (1.85 million yuan) in this game and now ranks ninth in the world. Commenting on the win, Ding said, "I have had to wait a long time to lift a trophy again, and this is a big one."

马上学:Lift a trophy意为“举起冠军奖杯”,同义表述还有win the championship及take the crown。

卡妹访谈大赞男友萌德
Cabello gushes over her guy

 
卡妹萌德这对小情侣自公开恋情后时常撒撒狗粮。近日,卡妹又在接受苹果音乐广播台Beats 1访谈时向主持人兼DJ Zane Lowe好好夸了一番男友萌德。她表示,萌德身上有很多她喜欢的品质,其中一点就是,萌德自带纯粹与自由的能量,能帮助他从伤害他的事物中解脱出来。而这一点卡妹表示自己也逐渐学会了。在卡妹心目中正是这一品质让萌德成为了自己遇见过的“最坦率和诚实的人”。卡妹解释道,“正是这样的纯粹让我觉得他不会撒谎或者伪造什么,因为这样做他自己会受伤。他就是这样纯粹的人,不断卸下重担,因为他不愿意这样生活,我就喜欢他这一点。”

卡妹和萌德已是多年好友,今年7月两人正式公开恋情。

Camila Cabello can't stop gushing about Shawn Mendes! In a recent interview with Zane Lowe on Apple Music's Beats 1 podcast, the 22-year-old singer revealed one of her favorite qualities about her 21-year-old beau. "I think that he has a very kind of pure, free energy," she said. "I feel like he feels this need to kind of lift the weight of whatever is hurting him in order for him to be free. And I think that that's really beautiful. That's a trait that I've adopted is like, whenever I feel like there's a weird energy between me and somebody or if my heart is hurting for some reason."

It's that exact quality that makes Shawn "the most transparent, honest person" she's ever met. "I think it's because of this purity that he has that I don't think that he can lie or fake because it hurts his heart," Camila explained. "He's just a very pure person and I think he's constantly kind of lifting those weights off of him because he can't live like that and I love that about him."

Camila and Shawn officially began dating this past July, though they've been friends for years.

马上学:Gush可以表示“涌出、迸发”,还可以指“滔滔不绝地说”或“夸张地赞扬”。

盆栽哥发新单
Have a great ‘Weeknd’


 
加拿大歌手“盆栽哥”The Weeknd三年前发布的专辑《Starboy》曾获得格莱美最佳当代城市专辑,这次他的回归能否再创乐坛辉煌呢?近日,他推出了新单《没心没肺》,并将其描述为“神经兮兮,烧脑篇章”的开始。这首歌探寻了犹豫不决的强烈感受。

尽管“盆栽哥”想成为更好的自己,但是对于他来说想要摆脱旧习还是很难的。还有报道称,“盆栽哥”在准备发新歌《Like Selena》。难道他对前女友赛琳娜还无法释怀?让我们拭目以待吧。

Canadian singer The Weeknd has returned with a brand new single for fans to enjoy.

Titled Heartless, the new hit was released fresh off the three-year anniversary of his album, Starboy. The 29-year-old singer commented that Heartless is the beginning of what he describes as a “psychotic, brain melting chapter”. The song explores deep feelings of indecisiveness.

Although the singer wants to be a “better man”, it’s too difficult for him to break away from old habits. It has also been reported that The Weeknd is preparing to release a song called Like Selena. Could he still be troubled over his exgirlfriend Selena Gomez? We will just have to wait and find out.

马上学:短语fresh off意思为“刚经历过……;刚完成……”。
 
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12