口语
登录注册网站首页

为防抄作业,爸爸要求将五胞胎分在五个班,可有个问题他没想到……

来源:21英语网
日期:2019-09-06
近日,安徽首例五胞胎(quintuplets)迎来了小升初开学季,孩子们的爸爸却提出了一个要求......“为防抄作业,五个孩子五个班”。

 
这位爸爸表示,“孩子们上小学的时候就要求分开,五个人在一个班上估计老师会比较‘头疼’,其次考虑到他们分在五个班作业都不一样,就没有作弊的嫌疑。”


而网友们则发现了一个问题:五个孩子五个班,开家长会咋办?

 
这样的问题,恐怕爸爸没有想到啊(捂脸)。英文表示“意料之外”都能怎么说?

1. Only to find 

结果却发现……说明没想到后面发生的状况,出乎意料之外。

例:I hurried to the supermarket, only to find it was closed. 
我急着去超市,没想到超市却关门了。

2. Little does someone know/realize

和上面的短语意思有些近似,知道的很少甚至不知道,说明毫无防备。

例:Little did I realize I would one day be in charge of the office.
我怎么也没想到自己会管理这个办公室。

3. Not know what hit you

不知道什么砸中了自己,是不是有点儿意外。通常可以用来表达比较糟心的事儿。
 
例:I don't know what hit me but I'm getting sleepy, very sleepy.
我也不知道突然怎么了,越来越困,特别困。

4. Out of the blue

“出乎意料地”,“突然地”说明也让人措手不及。

例:One day, out of the blue, she announced that she was leaving.
有一天,她突然宣布要走。
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12