口语
登录注册网站首页

壹周星闻 | 文章马伊琍官宣离婚;李小龙女儿不满电影丑化父亲;小李子女友回应两人22岁年龄差

来源:21英语网
日期:2019-08-01

文章马伊琍官宣离婚
Wen Zhang and Ma Yili divorce


上周日,文章马伊琍在新浪微博上官宣离婚,向对方送上了祝福,一时间引来众多网友关注。文章表示今后还会亲情守候,而马伊琍随后也回应,“然无对错。往后,各生欢喜。”
 


2008年,24岁的文章与年过30岁的马伊琍结婚。这对姐弟恋当时也成了网友们热议的话题。在出演过电视剧《裸婚时代》与电影《失恋33天》之后,文章日益受到观众的认可,迎来演艺生涯的黄金期,然而其2014年出轨姚笛的消息,曾令其事业巅峰戛然而止。(戳这里回顾)

Last Sunday, well-known Chinese actor Wen Zhang announced on Sina Weibo that he had divorced actress Ma Yili, causing a sensation on the internet.  

The two celebrities expressed good will to their former partners in their announcements.

Wen also expressed his sorrow and affection in a post written in classical Chinese and declared that he would consider Ma a family member for the rest of his life given that they were married for more than a decade and have two children.

Wen married Ma in 2008 when he was 24 years old and Ma was in her 30s. This big-sister-and-little-brother relationship was the talk of the town back then. Wen became an increasingly popular actor in China due to his role in the hit TV series Naked Wedding and the 2011 film Love is Not Blind , which were both about romantic relationships. He embraced this golden time in his career, and audiences were looking forward to more works from him. However, his career soon slammed to a halt when it was revealed he was having an extramarital affair with actress Yao Di in 2014 while his wife was pregnant with their second child.

After Wen announced the divorce, Ma posted on Sina Weibo two minutes later: "There is no right or wrongdoing in our relationship. We will be happy separately going forward in our lives".

马上学:Talk of the town意思是“全城热门讨论的话题或事件”,即the main subject of conversation in (a place)。例如:She’s become the talk of the town since her splendid performance in the theater.

李小龙女儿不满电影丑化父亲
Bruce Lee's Daughter Calls Out Quentin Tarantino


由昆汀•塔伦蒂诺执导的《好莱坞往事》上映大火,但不是所有人都热衷于这部背景设置于1969年洛杉矶的电影。李小龙现年50岁的女儿李香凝表示,对该片对其父亲形象的塑造十分不满,称该片另其父看上去自大傲慢,夸夸其谈,片中还将李小龙塑造成一个爱挑衅的人,而实际上他本人总是避免打斗。(戳这里回顾)

While the box office numbers for "Once Upon A Time in Hollywood" were director Quentin Tarantino's biggest opening to date, not everyone is wild about the drama, set in 1969 Los Angeles. 

Shannon Lee, the daughter of Bruce Lee, ripped the depiction of her father in an interview with The Wrap. She claims her father, played in the film by Mike Moh, appears cocky and boastful. 

“He comes across as ... arrogant ... full of hot air,” Shannon told the outlet in an interview published online Monday.

Shannon also said her father aimed to dodge scuffles. “Here, he’s the one with all the puffery and he’s the one challenging Brad Pitt," she said. "Which is not how he was.”

马上学:Cocky意指“骄傲的”、“过分自信的”,boastful则指的是“自负的”, “喜夸耀的” 。 

小李子女友回应两人22岁年龄差
Leo's Lady Responds to Her Critics


 
小李子与女友卡米拉•莫罗22岁的年龄差经常招人非议,而最近莫罗在网上po出了年龄相差25岁的劳伦•白考尔与亨弗莱•鲍嘉的照片,并配文“像这样的爱”,然而一些网友并不买账,认为她这是在影射自己和小李。 


面对网友们的吐槽,莫罗也毫不手软,发起了有力回击。她表示这些人都太毒舌了,对毫不熟悉的人满腔怒火。此外,她还表示希望他们学会心中少些恨,把时间和兴趣转移到他处,因为心中无恨意,活得才痛快。



Leonardo DiCaprio is solidly in his mid-forties—44 to be exact—and has been dating Camila Morrone since December 2017. They get a lot of criticism about their age gap, and Morrone actually responded to everyone who said it's pretty creepy.

When Camila posted a photo of actors Lauren Bacall and Humphrey Bogart, who had a 25-year age gap, and wrote "a love like this" in the caption, one followers wrote " I can't believe how stupid she is posting something like this. It's a comparison to herself and Leo. Girl, where are your friends?? Somebody, stop her." 

Seeing this, Morrone took to her Instagram Stories to address all the hate. She said:

"Good morning people and happy Friday. I just read some of the comments on my Instagram and... my God, people are so mean and full of anger with people that they know nothing about. I guess I just hope on this Friday that people learn to live with a little less hatred and place their time and interests elsewhere, because living without hatred feels pretty good."

马上学:Mean在此处可以指“刻薄的”,例如:Stop being so mean to me!(别对我那么刻薄!)

综合来源:Global Times, USA TODAY, Marie Claire
 
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12