口语
登录注册网站首页

秋裤请求加入春季套餐,你的内心是接受还是拒绝呢?

来源:21英语网
日期:2019-04-09
话说,春天来了,是不是很多小伙伴们早就脱掉秋裤了呢? 

然鹅,天气说变就变,冷不防就给大家来个气温大跳水~比方说这两天我国大部地区气温普遍下降6~8℃,局地降温可达14℃以上。还有些地方出现了大范围较强降雨。  


 
也难怪,秋裤的话题在春天里火上了微博热搜↓ 
 

正在翻箱倒柜找秋裤的朋友们,“秋裤”英文都能怎么说呢?

之前,中国网友们曾冠将秋裤用音译美名为“chill-cool”和“me more cool”。想想都觉得冷~ 

不过,秋衣秋裤的正确说法实际上应该是long underwear,thermal underwear,或者long johns。


关于long johns到底有什么来头,《纽约时报》曾报道称,说起long johns,就要提到19世纪美国拳击手约翰•L•沙利文(John L • Sullivan)。

沙利文喜欢赤裸上身,穿着长内裤(long underpants)打比赛,因而才有了long johns的说法,而long johns除了可以表示“秋裤”,也指包括上半身在内的整套秋衣秋裤。

例:Children also wear long johns to stay warm during the winter.
孩子们冬天穿秋衣秋裤保暖。

例:Parents ask kids to wear more layers and long johns. 
家长让孩子多穿上几层衣服,还有秋衣秋裤。

而到了现在,既能御寒保暖又美观的选择还有连衣裤(jumpsuit)、紧身裤袜(tights)以及打底裤(leggings)。 

例:Hot pants are really in and jumpsuit styles are prominent.
热裤的确流行,不过连衣裤款式也很突出。

例:You can wear it with tights until it is warmer out.
等天气暖和前,你可以搭配紧身裤袜穿。

例:Ballet flats look great with a skirt and leggings.
芭蕾平底鞋配小短裙和打底裤看着不错。 
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12