口语
登录注册网站首页

爸爸渐崩式辅导作业火了,妈妈在一边笑出了声……

来源:21英语网
日期:2019-02-22
最近有段视频火了,爸爸们辅导自家娃写作业,心态逐渐崩溃,有的甚至管自家儿子叫哥。

大家来感受一下↓在一旁偷拍的妈妈笑出了声(捂脸)


看完有网友表示:凑合教呗,还能送人咋地~ 这崩溃的状态英文你知道怎么说吗?
 

1. Drive sb bananas

英文里用drive sb crazy表示“把人逼疯”,此外还可以用bananas替换crazy表达相同的含义。Go bananas这个表达也有“发疯”、“发狂”的意思,

例:You're driving me bananas with all those questions.
你问的那些问题都快把我逼疯了。

2. Drive sb up a/the wall 

让人很生气、很崩溃,都要撞墙了,这个短语就可以用上。

例:Your constant tapping is driving me up the wall!
你不停地敲敲打打,快把我逼疯了!

3. Over the edge

相信,每个人的忍耐力都是有限的,如果把人推向了这个边缘,想必离崩溃也不远了。

例:His friends worried that the news might push him over the edge.
他的朋友们担心这个消息会让他崩溃。

4. Flip (one's lid)

把某人的盖子给弹开了,说明这个人火冒三丈,勃然大怒。

例:She'll flip her lid if I'm late again.
如果我又迟到,她会气疯的。

新闻素材来源:新浪微博
 
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12