前阵子，一段名为《啥是佩奇》的视频短片刷爆了朋友圈。（戳
这里回顾）
短片中，身在农村的老爷爷在春节到来之际，为小孙子赶制了一个鼓风机版佩奇↓感动了无数网友。
![]()
而最近，江苏南通的一位爸爸就做出了一个同款佩奇，原因很简单——女儿想要！带去幼儿园，小伙伴都惊呆啦~
这难道又是别人的老爸系列？
怎么样，这款是不是蛮硬核的？英文“硬核”都能怎么说呢？
说起来，“硬核”这个词可以用来形容很酷，很厉害，不一般，想要达到这种“点赞”效果，英文当然不能用hardcore咯~
1. Be the bomb
Bomb可以表示“炸弹”、“爆炸”，英文这个短语指的是“特别棒”，让人不自主地联想到“口碑炸裂”这样的流行语~
例：That new restaurant is the bomb!
那家新饭馆真是太棒了！
2. Stand out from
这款鼓风机版的佩奇可以算是在众多版本中“脱颖而出” 了，如此显眼英语怎么说？
例：Her talent helps her stand out from others.
她的才能让她在人群中脱颖而出。
3. Out of sight
这个短语也和“视线”有点关系，除了表示“视野之外”，它还可以指“非常棒”。
例：The show was really out of sight.
这个演出真是太牛了。
4. Rock
形容很“赞”，说明不一般，英文除了说brilliant、fantastic、excellent，还可以用rock这个词。
例：She's such a great role model for young women – she really rocks!
她为年轻女性树立了这样的好榜样——她真是太赞了。
素材来源：新浪微博
