口语
登录注册网站首页

暴雨中下象棋的大爷找到了,3局2胜必须定输赢……

来源:21英语网
日期:2018-08-06
前不久在河南郑州,两位大爷暴雨中淡定下象棋的视频火了。

当时雨下个不停,马路上车辆穿梭,骑自行车或电动车的人都披着雨衣匆匆而去,只有这两位大爷稳稳坐在那里下棋……


成了“网红”后的两位老棋友也被找到了,原来那天他们约定3局2胜,下雨时正是决胜局,谁都不愿意起来,两人顶着大雨一直下到最后。


看完有网友表示,“大爷们好可爱”,不过大雨天在外面这样下棋也要注意身体哦~  也有人表示,大爷厉害了,如此淡定……如此“淡定”,英文你知道怎么说吗?

1. Keep one’s poise/ stay poised

Poise是指一种“泰然自若,气定神闲”的状态。保持这个状态,说明很淡定。

例:I don’t like the contestant’s voice, but I think she did an excellent job keeping her poise on the stage.
虽然我不喜欢这个选手的嗓音,但我很欣赏她在台上淡定的状态。

2. Maintain one’s composure

Composure是指遇事不慌不忙,沉着镇定的态度。

例:Keep your composure when the pressure is on.
遇到压力时要淡定处理。

3. Keep one’s cool

Cool在这里用作名词,相当于calmness。

例:Honestly, I can’t keep my cool when being criticized.
说实话,别人批评我的时候我没办法淡定。

4. Tranquil

Tranquil是指内心平静,波澜不惊,不受烦心事影响。

例:The actor remained tranquil and was never affected by malicious rumors.
他是个很淡定的演员,从来不被那些恶意的流言扰乱心绪。

新闻素材来源:新京报、新浪微博
 
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12