金曲
登录注册网站首页

美cry!”舒肤佳”Sufjan Stevens献唱《请以你的名字呼唤我》电影主题曲《Mystery of Love》

来源:21英语网
日期:2018-03-06

“舒肤佳” Sufjan Stevens做客第90届奥斯卡颁奖典礼,首次现场演唱了《请以你的名字呼唤我》(Call Me by Your Name)主题曲《Mystery of Love》。前奏刚一响起,电影里的画面已浮现在眼前。慵懒的意大利夏日乡间,少年的初恋,在吉他声和细腻轻柔的嗓音中,如流水般呼之欲出。《请以你的名字呼唤我》收获了本届奥斯卡最佳改编剧本奖,而这首提名主题曲,虽然落败于动画片《寻梦环游记》的《Remember Me》,却在粉丝心中的地位不可动摇~
 
Oh, to see without my eyes
闭上双眼 仍能清晰回忆起彼时
The first time that you kissed me
最初 那吻印下的时刻
Boundless by the time I cried
如今我的泪 却旖旎不至尽头
I built your walls around me
我把你的高墙围筑 在我四周
White noise, what an awful sound
白色噪音耳边充斥 多么聒噪
Fumbling by Rogue River
罗格河沿路 我们支吾无言
Feel my feet above the ground
我的双脚 还在这地面伫立
Hand of God, deliver me
上帝之手 能否救我于水火
Oh, oh woe-oh-woah is me
悲伤如我
The first time that you touched me
还沉湎 在那第一次彼此抚摸的瞬间
Oh, will wonders ever cease?
爱的渴望 会否终有一日消逝
Blessed be the mystery of love
所幸 还有爱的奥秘永留心间
 
Lord, I no longer believe
吾主 我再也不愿相信
Drowned in living waters
就让我溺亡 于那生命之泉
Cursed by the love that I received
为从兄弟的女儿那里收获的爱
From my brother's daughter
被布下无数诅咒
Like Hephaestion, who died
如那死去的赫菲斯提翁
Alexander's lover
曾是亚历山大一生挚恋
Now my riverbed has dried
如今我的河床 已然干涸
Shall I find no other?
此后 是否再找不到如你一般的人
Oh, oh woe-oh-woah is me
悲伤如我
I'm running like a plover
只剩得 水鸟般的奔跑翩跹
Now I'm prone to misery
现在 我开始困惑不解
The birthmark on your shoulder reminds me
你肩上的胎记 还次次提醒着我
分享到


联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12