听力频道
登录注册网站首页

CNN主持人评白人警察执法致黑人死亡:美国正在上演“双城记”

来源:21英语网
日期:2020-06-02
近日,美国明尼苏达州黑人男子被白人警察暴力执法致死事件引发全球关注,美国多地的抗议示威活动持续蔓延。

CNN主持人克里斯·科莫(Chris Cuomo)在近日一期节目上做出评论,称“美国正在上演双城记,一边是少数群体,一边是多数人。过去的三个月揭示了两个群体共存的现状”。
 .


CNN's Chris Cuomo says America in the wake of the death of George Floyd is 'a tale of two cities,' and called for 'majority and minority to unite together' in order for the country to be at its best.

"America as a tale of two cities, one the majority, one the minority. The last three months exposed these parallel Americas."

科莫描述了两个群体的生活:过去三个月,美国黑人等少数群体感染新冠和死亡人数高于白人,他们被裁员的速度越来越快,政府小额商业贷款申请通过率也高低悬殊……



科莫表示,美国少数群体的抗议,不仅仅因为这一起事件,而是因为更多没有起诉的案子,没有被人看到拍下来的事件。

“不要只看到乔治·弗洛伊德的死亡,要看到所有这样的人。”
“Please don't just see the death of George Floyd, see all of it.”

科莫心痛地对着镜头说:“我有位朋友,是很有名的非裔美国人。他语不成声地问我,‘美国为什么不爱我们?为什么要这样对我们?’。他说的不是最近的这一件事,而是所有事件。”

“A friend of mine, celebrated American and African American asked me in a broken voice 
‘Why doesn't America love us? Why did they do this to us?’ And he wasn't just talking about this latest case, he was talking about all of it.”

科莫认为,问题的根源在于,必须意识到少数和多数群体要联合起来。“分裂的房屋无法屹立,合则存、分则亡。我们要一起去面对。”
“A house divided cannot stand. United we stand, divided we fall. We are all in it together.”




他不禁怒问:“同样的教训,我们(美国)还要学习多少次?”
“How many times must we try to teach the same lesson?”

综合来源:CNN,中国日报

 
分享到


联系我们  |  诚聘英才  |  演讲比赛  |  关于我们