听力频道
登录注册网站首页

TED演讲: “你为什么不离开他?”,别再这样问家暴受害者了!

来源:21英语网
日期:2019-11-28
最近,知名仿妆博主@宇芽公开被前男友家暴经历、明星蒋劲夫再次被爆家暴,使家暴这一话题一夜刷屏,备受关注(详情戳这里)。

当有更多的家暴受害者说出自己的遭遇,我们才发现,“家暴”离我们真的很近。

美国作家Leslie Morgan Steiner曾在TED做过一场题为“Why Domestic Violence Victims Don't Leave(家暴受害者为何没有离开)”的演讲,勇敢、大方的分享了自己的亲身经历:

年轻时的她曾陷入“疯狂的爱情”——之后却发现自己陷入了一个精心编织的、伪装成爱情的恐怖陷阱……直到有一天她鼓起勇气打破沉默,向所有人讲出了自己被家暴的事实,才从深渊中逃脱。



一上来,Leslie就提到,有太多人对于家暴受害者有着错误的理解,常会问:“为什么她会选择留下来?”、“怎么会有人愿意和一个打她的男人继续在一起?”,诸如此类的问题。




"I'm going to tackle is the one question everyone always asks: 'Why does she stay? Why would anyone stay with a man who beats her?'"

这些问题,就仿佛受害者本身也有错一样……

Leslie 首先提醒大家,“家庭暴力,无关你的种族、信仰、收入和教育水平。它随处可见。”




"So my first message for you is that domestic violence happens to everyone — all races, all religions, all income and education levels. It's everywhere. "

“受害者有罪”之说,是无知的表现。

正如Leslie所讲:“很多人认为,既然家暴更多发生在女性身上,所以应该是女性自身的问题。但并非如此。”
"And my second message is that everyone thinks domestic violence happens to women, that it's a women's issue. Not exactly. "

“超过85%的施暴者是男性,并且家庭暴力只发生在亲密的、相互依存的、长期的关系中。换句话说,就是发生在家庭里。这是我们最不愿意,或最不期望看到暴力的地方。”
"Over 85 percent of abusers are men, and domestic abuse happens only in intimate, interdependent, long-term relationships, in other words, in families, the last place we would want or expect to find violence, which is one reason domestic abuse is so confusing."

家,明明应该是我们心灵休憩的港湾,爱人,明明应该是我们最能依靠的人。这也是为什么家庭暴力让人饱受困扰和伤害的原因。

那么,很多人可能又要问了:当初在被打第一次、第二次甚至很多次后,为何她还不离开?为什么没逃跑?有很多机会啊。

Leslie 说,“对我来说,这是人们问过我最让我伤心和痛苦的问题。因为你可能无法理解,只有我们受害者自己最清楚:离开施暴者是有多么危险。”
"To me, this is the saddest and most painful question that people ask, because we victims know something you usually don't: It's incredibly dangerous to leave an abuser."








Leslie说,之所以没能立即离开,是因为对家暴受害者来说,离开施暴者,是非常非常危险的。受害者会极其担心被施暴者报复。事实表明,很多家庭暴力发展到最后,的确是致命的。










另一个原因,是因为有些受害者完全没有相关知识,不了解家暴有哪些征兆、如何面对,甚至根本没意识到深爱的人正在对她施暴……

最后, Leslie表示,拯救家庭暴力受害者的关键,就是要打破沉默。而这既要靠她们自己,也需要人们的帮助。

告诉别人你今天听到的。虐待只能活在沉默中。你有能力制止家庭暴力,只需要点亮星星之火。”
"Talk about what you heard here. Abuse thrives only in silence. You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it. "

“我们受害者需要每一个人的帮助。我们需要你们每一个人去理解家庭暴力的秘密。”
"We victims need everyone. We need every one of you to understand the secrets of domestic violence."

“和你的孩子,和你的同事,你的家人和朋友讨论这个话题。将虐待曝光。”
"Show abuse the light of day by talking about it with your children, your coworkers, your friends and family."

“帮助受害者重新找回美好、可爱的自己,重新拥有未来。”
"Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures."

“发现家庭暴力的迹象,并认真进行干预,减少发生的可能性,给受害者提供安全的出路。”
“Recognize the early signs of violence and conscientiously intervene, deescalate it, show victims a safe way out. “

所以,如果你是正在被家庭暴力侵害的人,又或者你的身边有家庭暴力的受害者,都请你勇敢发声、打破沉默,拯救自己,拯救他人。
 
分享到


相关文章
联系我们  |  应用下载  |  版权声明
© i21st.cn   京ICP备13028878号-12