提到外国文学翻译名著，很多读者很自然地会想到“经典译林”系列丛书。积累深厚，选目专业，译本权威，编校质量过硬，制作精良，这一切让“经典译林”成为译林社的一张名片。该系列年销400多万册，年销量超过10万册的就有十几个品种。1月8日，译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在北京举行。

“好书能够打动人，也能传播正能量。”敦煌研究院名誉院长樊锦诗在出席活动时表示，作为译林的忠实读者，阅读“经典译林”已成为自己阅读生活不可或缺的重要部分，“‘经典译林’让我们在生活的缝隙中感受到诗意和光泽”，希望译林出版社在未来出更多好书。

江苏凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛表示，由于国际化背景的出版理念，译林社的世界文学、人文社科、新知通识、英语教育四大门类中的原创出版和引进出版一直保持着高标准、高质量。“译林社的出版，是国际出版背景下的中国原创出版，是中国原创出版映衬下的国际出版。它们互为一体，交相辉映，共同构建了译林的出版世界。”

译林出版社总编辑袁楠现场发布“2019年译林年度好书”：《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》《敦煌本纪》《20世纪思想史》《新药的故事》《南京传》《犹太人与词语》《发条橙》《美国山川风物四记》《伯林文集》《绝色》《鸟类的天赋》《呼吸》；揭晓了“2020年重点新书”：《第三帝国的兴亡》《丘成桐自传》《万有引力之虹》《比利时的哀愁》《马可瓦尔多》《是无等等》《小妇人》《牛津通识读本》《新药的故事2》。此外，四川新华文轩等十几家单位分获“金牌经销商”“金牌门店”等奖项。